 |
Green Card Requirements - what are they and how do I comply? 緑のカードの要件-どのような対応は、彼らとはどうすればよいですか？
What is a Permanent Resident Card? 永住者カードは何ですか？ A Permanent Resident Card, commonly known as a Green Card, is evidence of your status as a lawful permanent resident with a right to live and work permanently in the United States.永住者カードは、よく知られて緑のカードは、お客様の状態の証拠を合法的な永住者として生活し、仕事をする権利を恒久的には、米国します。 It also is evidence of your registration in accordance with United States immigration laws.また、お客様は、ユーザ登録の証拠を米国移民法に基づいています。 The Permanent Resident Card is also called Form I-551.永住者のカードとも呼ばれるフォーム私- 551 。 What Does the Law Say? 言ってやるがどのような法律ですか？ Section 264 of the Immigration and Nationality Act provides that, "Every alien in the United States shall be issued a certificate of alien registration or an alien registration receipt card in such form and manner and at such time as shall be prescribed under regulations."セクション264は、移民と国籍法を提供し、 "すべての外国人は、米国を発行しなければならない外国人登録証明書または領収書、外国人登録カードをこのようなフォームと、このような態度とされて所定の時間を規制しなければならない。 " It also states, "Every alien, eighteen years of age and over, shall at all times carry with him and have in his personal possession any certificate of alien registration or alien registration receipt card issued to him. Any alien who fails to comply with [these] provisions shall be guilty of a misdemeanor."また、州、 "すべての外国人、 18歳以上の年齢と、すべての回で運ぶには、彼と彼の個人的な所持は任意の外国人登録外国人登録証明書または領収書カードを発行している。遵守に失敗するすべての外国人who [これらの]の規定を軽犯罪に有罪判決をしなければならない。 " The specific requirements and procedures for applying to renew an expiring permanent resident card are set forth in the Code of Federal Regulations [CFR] at 8 CFR § 264.5.の特定の要件や手続きを適用する永住者カードの有効期限を更新するには、コードの規定は、連邦政府の規制[ cfr ]午前8 cfr § 264.5 。 Who Should Renew a Permanent Resident Card? who永住者カードを更新する必要ですか？ You should renew your permanent resident card if you are a permanent resident who was issued a Form I-551 valid for ten years, and that card is either expired or will expire within the next six months.あなたのカードを更新する必要が永住者永住者の場合は、フォームが発行さwho 10年間有効の私- 551 、およびそのカードの有効期限は、いずれかの期限が切れたり、次の6カ月間にします。 If you are a Conditional Resident and your status is expiring, these instructions do not pertain to you.条件付きの場合は、居住者と、資格の有効期限が、これらの指示に関係がないです。 You are to use Form I-751 (Petition to Remove the Conditions on Residence) to apply to remove the conditions on your permanent resident status.フォームを使用するあなたが私- 751 （請願書の条件を削除するには住宅）を適用する条件を削除するに永住者の状態にしています。 How Do I Apply to Renew My Permanent Resident Card? 私はどうすればよいの適用を更新する永住者カードですか？ If you are a lawful permanent resident whose ten-year I-551 has expired or will expire within the next six months, you may renew your card by filing an Form I-90. What If I am Outside of the United States?合法的な永住者の場合は、その10年間の私- 551には期限が切れてか、次の6ヶ月間の有効期限は、更新することがありますカードを提出して、フォームI - 90をします。 どうすればよい、米国以外の時ですか？ If you are outside the United States, and your permanent resident card will expire within six months, (but you will return within one year of your departure from the United States and before the card expires), you should file for your renewal card as soon as you return to the United States.米国以外の場合には、永住者と、カードの有効期限は6ヶ月以内に、 （しかし、あなたはあなたのご出発に戻ってからの1年間の米国との前にカードの有効期限が切れる） 、ファイルを更新する必要がカード次第として、米国の画面に戻ります。 If you are outside of the United States at the time of the card's expiration, and you have not applied for the renewal card prior to your departure, you should contact the nearest American Consulate, USCIS office, or Port of Entry, before attempting to file Form I-90 for a renewal I-551 card.外の場合には、米国の時点で、カードの有効期限、および適用をお持ちでない方は、ご出発の前に更新カードの場合は、最寄りの米国領事館に連絡し、 uscisオフィス、またはポートのエントリを、ファイルを行う前にフォームについては、更新の私は私- 90 - 551カードです。 How Can I Find Out the Status of My Application? どうすればよいの状態を見つけて、私のアプリケーションですか？ If you have immigration-related questions, you may call the USCIS National Customer Service Center (NCSC) at 1-800-375-5283.移民に関連した質問すれば、国家uscisを呼び出すことがあります顧客サービスセンター（ ncsc ） 1-800-375-5283です。 You should be prepared to provide the USCIS staff with specific information about your application, such as your receipt number, Alien Registration Number, name, and date of birth.準備をする必要があります。 uscisスタッフを提供してお客様のアプリケーション固有の情報を参照するなどして領収書番号、外国人登録番号、名前、生年月日です。 Please click here for complete instructions on checking the status of your application.完全な手順についてはここをクリックしてくださいの状態をチェックしてお客様のアプリケーションを作成します。 Or, you may check the status of your application online at Case Status Online.あるいは、あなたのことがありますアプリケーションの状態をチェックして、オンラインで事件の現状をオンラインにします。 Please remember that an E-Filed receipt number may not be available through Case Status Online for 72 hours.ということをご留意の電子申請受付番号ことができない状態で利用できるオンラインの場合は72時間です。 If My Application is Denied How Can I Appeal? アプリケーションが拒否すればよいアピールはどうすればよいですか？ If your application for a renewal of your permanent resident card is denied, you will receive a letter that will tell you why the application was denied.お申し込みの場合は、更新のための永住者カードが拒否され、一通の手紙を受け取ることはあなたのアプリケーションはなぜが拒否されました。 You will not be allowed to appeal a negative decision.表示されません否定的な決定を不服として上告することができるようにします。 However, you may submit a motion to reopen or a motion to reconsider with the same office that made the unfavorable decision.しかし、再開の動議を提出することがありますか、モーションを見直すと同じ事務所には、不利な意思決定します。 By filing such a motion, you may ask the USCIS office to reexamine or reconsider its decision.このような運動を提出し、 uscis事務所を求めることがありますか再考を見直す意思決定します。 A motion to reopen must state the new facts that are to be provided in the reopened proceeding and must be accompanied by the appropriate documentary evidence.モーションの状態を再開する必要がありますが、新しい事実を提供して再開される手続によらなければならないとの適切な証拠書類です。 A motion to reconsider must establish that the decision to deny your application was based on an incorrect application of law or Immigration policy, and further establish that the decision was incorrect, based on the evidence in the file at the time the decision was made.モーションを再考する必要があります。確立を拒否するには、意思決定のお申込みは法に基づいて、不適切なアプリケーションや移民政策、およびより詳細な確立は、意思決定が正しくないと、その証拠に基づいて、ファイルのタイムで決定された。 For more information, please see How Do I Appeal the Denial of Petition or Application?詳細については、下記をご覧ください。どうすればよいの否定を上訴する請願書またはアプリケーションですか？ Can Anyone Help Me? 手伝っては誰ですか？ If advice is needed, you may contact the District Office near your home for a list of organizations who can assist you with the preparation and filing of your application.場合のアドバイスは必要に応じて、区役所に連絡しことがありますあなたの家の近くの団体のリストを表示し、 whoを支援するための準備と出願をしてアプリケーションを作成します。 |
